Ich hab in den letzten Tagen soviel auf Englisch schreiben müssen, dass ich heute bei einer Unterhaltung echt überlegen musste, wie das ganze nochmal auf Deutsch heißt. Ist das nicht krank?! 
Hattet ihr das auch mal? Aber ich musste in dem Moment echt über mich selber lachen, weil das einfach nur bescheuert war. 
10 Kommentare zu “Wie bescheuert”
Das ist die Welt einer kleinen, frechen Bloggerin. Sie liebt Bücher, Filme und amerikanische Serien. Sie verbringt ausserdem unheimlich viel Zeit mit Ihren Hunden (Zwergpinscher) und dem Geocaching.
Oh, ich glaub, das ist ganz normal, wenn man sich plötzlich so intensiv mit einer anderen Sprache beschäftigt. Aber lustig ist es allemal.
Kenne ich auch; gerade wenn ich mal im englischsprachigen Ausland bin, ist es nicht ganz einfach, wieder auf Deutsch umzuschalten. Aber das ist wohl normal.
Ich hab dann auch mal Englisch gedacht, das ist schon lustig
Oder als ich mal in China war und quasi nur Englisch geredet hab, hab ich ein Video-Tagebuch gedreht und hab Englisch und Deutsch gemixt, auch sehr nett. Da denken dann alle, die das gucken, ich sei betrunken 
Bei uns im Hotel haben wir viele ausländische Gäste und wenn dann viel los ist und einer nach dem anderen schnell am auschecken ist passierts öfter dass ich die deutschen dann auch auf Englisch vollblubber
“whats your room number?” xD
Ja kenne das
mir ging es ähnlich als ich mal für langere Zeit in England gwesen bin… merkwürdiger weise habe ich das auch ab und an wenn ich etwas über den durst hinaus getrunken habe das ich anfange die Sprachen zu mixen 
Ja, ich hab das ganz oft.
Als ich nach 3 Monaten aus London zurück kam, hab ich immer, wenn ich mit mir selber gesprochen/ vor mich hergemurmelt habe, auf Englisch gemurmelt. Geträumt sowieso.
Heute ist das so, dass ich im Büro ja nur auf Englisch kommuniziere, hab ja nur fremdländische Kunden – wenn ich dann mal ein deutsches Schreiben verfassen muss, bin ich immer so ein bisschen…in den Po gekniffen. Es fällt mir sehr viel schwerer.
Aus London rief ich damals meinen Freund an und wollte ihm erzählen, dass ich Eintrittskarten gekauft habe – mir fiel das Wort Eintrittskarte nicht ein. Herrlich.
Das ist völlig normal.
Wenn ich den ganzen Tag nur englische Mails schreibe, dann brauch ich immer ein paar Bedenkminuten mehr, wenn dann plötzlich mal wieder ne deutsche dazwischen kommt.
Letztens wollte ich schon ne Mail an unser Reisebüro in Englisch schreiben – hab aber grad nochmal die Kurve gekriegt und dann doch deutsch geschrieben
uh. das hatte ich auch ;D
nach meiner englisch mümdlichen prüfug. Ich musste nur ne halbe stunde reden, & dann wieder zurück zur klasse. Fieß war nur, das mein gehirn kein deutsch mehr konnt & ich erst überlegen musste befor ich dem lehrer auf deutsch antworten konnte ;D
@Calada:
Ja auf jeden Fall!
@Andrea:
Irgendwie ist Deutsch auch schwieriger wie Englisch!
@Janina:
Das glaub ich dir gerne! 
@Janine:
Der hat bestimmt dann lustig geschaut. 
@Yis:
*loooool*
@Maja:
Ja die einfachsten Wörter wollen dann nicht mehr. Man kann noch die schönsten Sätze schreiben, aber dann die einfachsten Wörter…
@Katrin:
Geht mir auch oft so… Oder ich denk die Antwort auf englisch um die dann doch auf Deutsch zu schreiben. 
@Bella:
Ja ging mir auch so. Als wenn dann ein Hebel im Kopf ist…
Oh jaaaa, das hatte ich auch schon. Und bei mir wächst sich das sogar zu einem 3-Sprachenproblem aus mit Deutsch, Englisch und Japanisch…